Ogólne
- Interfejs użytkownika w obszarze szablonów filtrów został zmieniony zgodnie z sugestiami klientów, aby poprawić komfort jego użytkowania.
- Menu Pomoc i informacje zawiera teraz nową sekcję zwaną Akademia XTM (XTM Academy), zawierającą najnowsze Przewodniki dla nowych użytkowników (Getting started guides) oraz Automatyczny program do samodzielnego szkolenia (Automated self-guided training).
- Systemowe ustawienie pozwalające dodawać kody językowe do nazw plików zostało udoskonalone w taki sposób, aby umożliwić dodawanie kodów językowych nie tylko do plików docelowych, ale także plików Edytora Offline MS Excel.
- We wszystkich miejscach w interfejsie użytkownika XTM Cloud zmieniono angielską nazwę państwa Turcja z dotychczasowej „Turkey” na nową, zaaprobowaną przez społeczność międzynarodową nazwę „Türkiye”.
- XTM Cloud wspiera teraz języki mam, walencki, aranejski, hindi (uproszczony) oraz buli (Ghana).
Zarządzanie projektami
- Kierownicy projektu XTM Cloud skorzystają teraz z poprawy komfortu użytkowania podczas ponownej aktywacji oraz archiwizacji projektów.
- Kierownicy projektu mają teraz możliwość skorzystania z opcji Zarządzanie projektami w celu przypisania lingwistów do wielu projektów także w sytuacji, kiedy przepływ pracy zawiera etap tłumaczenia pośredniego.
Przetwarzanie pliku
- System XTM jest teraz w stanie przetwarzać pliki źródłowe w formacie AsciiDoc.
- System XTM Cloud wspiera teraz pliki HTML z zagnieżdżonymi skryptami AMP.
Kontrola QA tłumaczenia
- Istnieje teraz możliwość tworzenia profili kontroli QA dla języka holenderskiego.
- Ulepszono kontrolę QA dla języków chińskiego i arabskiego.
XTM API
- Podczas tworzenia jednego lub kilku projektów przez REST API można teraz zdefiniować dziedzinę projektu.
- Podczas tworzenia projektów przez REST API można teraz określić Kierownika projektu wykorzystując do tego parametr projectManagerId.
- Istnieje nowa metoda REST API pozwalająca na aktualizację języka docelowego określonego pliku źródłowego poprzez wykorzystanie nazwy projektu jako parametru.
- Metoda REST API pozwalająca na zdobycie statystyk na podstawie określonych kryteriów została teraz dopracowana w taki sposób, żeby w odpowiedzi zawierać ID użytkownika, nazwę użytkownika oraz typ użytkownika.
- Parametr taskManageType w /projects/{projectId}/links/editor nie ma już domyślnej wartości „DISABLED”, a odnosi się do ustawień globalnych na określonej instancji XTM Cloud (Ustawienia > Tłumaczenie > Przepływ pracy i dostęp > Opcje przepływu pracy lingwisty > Zakończ lub odrzuć zadania w XTM Workbench).
XTM Connect
- XTM Connect umożliwia teraz śledzenie i monitorowanie wywołań zwrotnych z nowej, intuicyjnie zaprojektowanej strony.
Tłumaczenie maszynowe
- XTM Cloud udostępnia teraz Administratorom zaawansowane opcje konfiguracji silnika tłumaczenia maszynowego Intento.
- Zgodnie ze zmianą nazwy wprowadzoną przez producenta, silnik tłumaczenia maszynowego SDL BeGlobal zmienił nazwę na Language Weaver.
- Iconic został usunięty z listy wspieranych silników tłumaczenia maszynowego, gdyż został włączony do portfolio RWS Language Weaver.
- Zgodnie ze zmianą nazwy wprowadzoną przez producenta, silnik tłumaczenia maszynowego Amplexor MT zmienił nazwę na Acolad MT.
- XTM Cloud udostępnia teraz Administratorom zaawansowane opcje konfiguracji silnika tłumaczenia maszynowego Intento.
Zarządzanie Terminologią
- Terminologia zawierająca myślniki jest teraz spójniej oznaczana w XTM Workbench.