Open a document in XTM Workbench. Once you have translated a number of segments, the progress of your work will be visible in percentages, segments, words, and characters at the foot of the page.
For the most up to date information, please check our Online Help